As an industry, we have to support those smaller teams, and let them try out their ideas [...] without doing so, the whole industry will stall, in terms of innovation. -Yoshida
En tant qu'industrie, nous devons soutenir ces petites équipes, et les laisser essayer leurs idées sans intervenir, toute l'industrie sera calée, en termes d'innovation.
Dans le but d'aider les garage developers à créer de telles innovations sur la PS Vita, Mr Yoshida annonce que Sony a fait un kit de développement PS Vita facile à utiliser et à un prix abordable.
It is small and light and easy for developers to handle. We made it so the development kit wouldn’t be too expensive. -Yoshida
Il est petit et léger et facile pour les développeurs à gérer. Nous l'avons fait de sorte à ce que le kit de développement ne soit pas trop cher.
Les jeux développés par les garage developers pour la PS Vita seront vendus sur le PSN, mais auront-ils plus de succès que les PSP minis ? Wait and see.
Having the capability to sell their games on the network is key to giving those smaller teams an opportunity to come up with ideas, and sometimes invest their own money to come up with something special and have their projects meet with millions of users. -Yoshida
Avoir la capacité de vendre leurs jeux sur le réseau est la clé pour donner à ces petites équipes la possibilité de venir avec des idées, et parfois d'investir leur propre argent pour arriver à quelque chose de spécial et avoir leurs projets répondant aux millions d'utilisateurs.
Source : http://jailbreakscene.com/main/2011/07/sony-will-support-garage-developers-ps-vita-dev-kit-to-be-affordable/