[NEWS] PS3 Infos a besoin de vous: Newseurs recherchés ! : News - PS3-Infos

[Attila]

Devant la recrudescence de news ces temps-ci, je suis à la recherche de personnes voulant aider la communauté PS3-infos.fr en rédigeant des news et en soumettant les nouveaux fichiers sortant chaque jour.
Je suis donc à la recherche d'une personne voulant avoir comme rôle "newseur" sur le site.

---

Pour faire une news, profitez de l'espace propositions de news pour proposer la votre.

La règle absolue lors de la rédaction de news est de toujours indiquer la source de l'information, et d'éviter au maximum de faire des copiés collés.

Comme source d'information, vous pouvez utilisez les adresses suivantes:
http://www.ps3news.com/
http://psgroove.com/
http://www.ps3hax.net/

Évitez les sites français pour ainsi ne pas avoir l'envie de faire un copier coller de la news.

[orwel]

Bon, ben moi, je suis un newser intérimaire

[Linik]

Je l'aurai bien fait, mais je vais pas avoir le temps : j'vais être charger cette année en cours...

[abdel69jutsu]

...
ça dépend...
si genre je reprend une news de chez eux, mais que je change la formulation du texte, ça va ?

[Attila]

étant donné que ce sont des sites anglais, tant que tu traduis le sens ça reste de l'interprétation suivant les mots que tu utilise
ca me dérange pas que tu reprenne en grande partie si tu traduit d'une source étrangère car le texte ne sera pas le même

mais par exemple sur ps3 infos, il y a le système d'intros de quelques lignes donc ça tu devra forcément le rédiger

[abdel69jutsu]

no soucis, je le ferais alors
par contre, je pourrais pas le faire autant que toi, vu que je n'ai pas les même connaissances que toi dans ce domaine^^
mais les news du genre un nouvel HB, ou une nouvelle appli, ça me dérange pas^^

[picsougrip]

je peux te mailer les liens intéressant le matin abdel

[saadbenj]

moi je veux bien
je fais les traduction par réverso, je lit le test en anglais et je modifie le texte pour qu'il soit cohérent...
c'est ok ?

[Attila]

heu non désolé
au pire tu peux prendre réverso pour traduire un mot ou l'autre si tu pige pas un mot mais tu peux certainement pas en faire une base

[saadbenj]

ahah autant pour moi XD
je ne suis pas un bon anglais déso ...